|
|
|
Todo acerca de las cuencas hidrográficas |
| |
|
|
|
| |
|
Al proteger la cuenca hidrográfica, arroyos y la Bahía, usted está protegiendo al medio ambiente para sus hijos y para las generaciones futuras. |
 |
| |
| La Campaña de Protección de las Cuencas Hidrográficas (Watershed Watch Campaign) está dedicada a educar e informar al público sobre la importancia y el valor de las cuencas hidrográficas locales, y por qué la protección de las cuencas hidrográficas es tan importante para usted, para sus hijos y para las generaciones futuras. |
|
|
¿Qué es lo importante de las cuencas hidrográficas?
| Las cuencas hidrográficas son algo más que sólo áreas de desagüe en o alrededor de nuestras comunidades. Son necesarias para dar apoyo al hábitat para plantas y animales, y proporcionan agua potable para las personas y la vida silvestre. También nos proporcionan la oportunidad para divertirnos y disfrutar de la naturaleza.
La protección de los recursos naturales en nuestra cuenca hidrográfica es esencial para mantener la salud y el bienestar de todas las cosas vivientes, tanto ahora como en el futuro. |
|
|
¿Cuál es el problema?
| Los contaminantes llegan a nuestros arroyos y ríos a través de desagües pluviales que recogen y transportan el agua de escurrimiento de la mayoría de las calles en nuestras comunidades. Es posible que en los desagües pluviales de su calle se lean las palabras impresas “Queda prohibido tirar - Desemboca en la Bahía” ("No Dumping - Flows to Bay") o un mensaje similar. El agua que corre por estos desagües pluviales no es tratada y puede transportar contaminantes a nuestros riachuelos y arroyos, lo cual eventualmente terminará en la Bahía de San Francisco. |
 |
La contaminación de nuestras cuencas hidrográficas degrada al medio ambiente, daña el hábitat de la flora y la fauna silvestres, afecta a la economía y a los empleos, causa impuestos y cuotas más altas, y finalmente también afecta a la salud de los seres humanos. Los contaminantes como el aceite automotriz, los productos de pintura, los desechos de mascota, la basura, y las substancias químicas como fertilizantes y pesticidas son llevados por la lluvia y por los prados y jardines regados en exceso, hacia los desagües del vecindario y los pluviales.
En las actividades diarias, la gente puede provocar que una parte de estos contaminantes entre a los desagües pluviales y a riachuelos sin saber que están causando un daño al medio ambiente. Ciertos contaminantes, incluyendo los pesticidas, son encontrados en nuestros arroyos a niveles lo suficientemente altos como para ser tóxicos para la vida acuática. Otros contaminantes, como el mercurio, incluso en cantidades relativamente pequeñas, contaminan a ciertos peces que pueden ser dañinos al ser consumidos por niños pequeños, mujeres embarazadas o cualquier persona que come estos peces con frecuencia.
|
 |
¿No es el agua contaminada tratada a través del sistema de alcantarillado?
El sistema sanitario de alcantarillado transporta aguas residuales provenientes de lavabos, excusados y otros vertederos del interior hasta las plantas locales de tratamiento de aguas residuales, en donde ciertos procesos extraen la mayoría de los desechos antes de que el agua tratada sea liberada a la Bahía. |
Sin embargo, los procesos de las plantas de tratamiento de agua residual no pueden extraer todos los solventes, metales o substancias químicas orgánicas del agua residual. El sistema de desagüe pluvial transporta el agua de lluvia y otros escurrimientos provenientes de caminos, estacionamientos y techos directamente a los arroyos locales y a la Bahía, sin recibir tratamiento. |
¿Qué se está haciendo para evitar la contaminación?
La Ley Federal de Agua Limpia y el Código de Agua de California exigen que todas las ciudades y condados, así como los negocios e industrias, tomen medidas para evitar la contaminación de cuencas hidrográficas. Sin embargo, las personas también causan contaminación y cada uno de nosotros puede evitarla haciendo algunos cambios muy sencillos en nuestro hogar, trabajo, escuela y área de juego. La prevención de la contaminación es mucho más fácil y menos costosa que la limpieza.
|
|
|
Algunas maneras sencillas de evitar la contaminación de las cuencas hidrográficas
- Busque formas alternativas de controlar las plagas dentro y fuera de su hogar, y fertilice el suelo sin usar pesticidas químicos tóxicos. Si usa pesticidas, úselos en poca cantidad y de acuerdo con las instrucciones especificadas en el envase. No los use si se ha pronosticado lluvia dentro de un período de 24 horas. Lleve los pesticidas no deseados a un Evento de recolección de desperdicios domésticos peligrosos, o llame al 408-299-7300 para hacer una cita para entregar estos productos en el lugar adecuado.
|
- Limpie la basura en el exterior de su casa. Levante las hojas y los recortes del jardín, y recíclelos como desperdicios de jardín. Si ve basura, recójala y póngala en un bote de basura.
- Si cambia su propio aceite del auto, recicle el aceite de desecho dejándolo en la banqueta para su recolección en días especiales, o llévelo a un Evento de recolección de desperdicios domésticos peligrosos. Déle mantenimiento periódico a su automóvil para evitar fugas de los líquidos. Nunca vierta aceite u otros líquidos automotrices en un desagüe pluvial o en el suelo. Para obtener mayor información acerca de cómo cuidar a su vehículo y el medio ambiente, haga clic AQUÍ.
|
Al proteger la cuenca hidrográfica, arroyos y la Bahía, usted está protegiendo al medio ambiente para sus hijos y para las generaciones futuras.
|
 |
- Lave su automóvil en un área no pavimentada o mejor aún, llévelo a un autolavado comercial.
- Recoja los desechos de su mascota, ya sea los que están en su jardín o en la calle, y tírelos en la basura o en su excusado.
- Use arena para gatos u otro material absorbente (no su manguera) para limpiar cualquier derrame sobre las superficies pavimentadas. Recuerde limpiar y tirar adecuadamente el absorbente usado.
- Enjuague las brochas de pintura de látex, las charolas y los rodillos en el fregadero. Filtre y vuelva a usar el adelgazador de pintura o los limpiadores de brochas a base de aceite. Lleve los restos de pintura de látex o de aceite y solventes a un evento de recolección de desperdicios peligrosos. Nunca vierta pintura o solventes en un desagüe pluvial, fregadero, o en el suelo.
- Controle la erosión alrededor de su propiedad para evitar que la suciedad y los desperdicios sean transportados al desagüe pluvial.
- Desvíe las canaletas para lluvia y las mangueras de jardín de las superficies pavimentadas para evitar que el agua transporte contaminantes directamente a los desagües pluviales. Plante áreas verdes y jardines junto a las banquetas y entradas de vehículos para recoger el agua de escurrimiento de las superficies pavimentadas.
|
|
|
Cómo disfrutar de sus arroyos y bahía
- Use su bicicleta o camine por un arroyo. Visite www.parkhere.org para información de los senderos.
- Paséese por los pantanos con un naturalista. Llame al Refugio Nacional Don Edwards de Vida Silvestre de la Bahía de San Francisco en Alviso, al (408)262-5513 para obtener más detalles.
- Encuentre oportunidades como voluntario para ayudar a proteger su cuenca hidrográfica (sea un protector de cuencas hidrográficas). Llame al Distrito de Agua del Valle de Santa Clara a (888) Hey-Noah y solicite un programa de Adopte-un-Arroyo (Adopt-A-Creek) para información sobre la limpieza de los arroyos.
Para más ideas sobre cómo disfrutar de su cuenca hidrográfica, llame a la Línea Directa al (866) WATERSHED . | | |
|
LÍNEA DIRECTA DE LA CAMPAÑA: (866) WATERSHED |
|
|
 SCVURPPP
is an association of the thirteen cities and towns (Campbell, Cupertino, Los
Altos, Los Altos Hills, Los Gatos, Milpitas, Monte Sereno, Mountain View,
Palo Alto, San Jose, Santa Clara, Saratoga, Sunnyvale) in the Santa Clara
Valley, together with Santa Clara County and the Santa Clara Valley Water
District. Program participants share a common permit to discharge stormwater
to South San Francisco Bay. | | |
